下面是10篇适合初二学生的英语日记范文及其翻译。这些日记涵盖了不同的主题和情境，旨在帮助学生提高写作能力和词汇量。
日记一：My First Day at School
原文：
Today was my first day at my new school. I felt excited but also a little nervous. My mother woke me up early in the morning and gave me a delicious breakfast. After eating, I got on the bus to school. The school is very big and there are many students walking around. I met my new classmates and teachers. They were very friendly and helpful. We had an orientation session where we learned about the school rules and schedule. In the afternoon, we visited the library and the computer lab. At the end of the day, I felt tired but happy. I can’t wait to go back tomorrow.
译文：
今天是我在新学校的第一天。我感到兴奋但也有些紧张。我妈妈一大早就叫醒了我并给我准备了一顿美味的早餐。吃完饭后，我就乘公交车去学校。学校非常大，很多学生在走来走去。我遇到了我的新同学和老师。他们非常友好且乐于助人。我们参加了一个迎新会，在那里我们了解了学校规定和课程安排。下午，我们参观了图书馆和计算机实验室。一天结束时，我感到很累但很开心。我迫不及待想明天再次回到学校。
日记二：A Busy Saturday
原文：
I had a very busy Saturday. In the morning, I went to the park with my friends. We played soccer for two hours and it was so much fun. After that, we had lunch at a nearby restaurant. The food was delicious. In the afternoon, I did my homework for two hours because I have a math test next Monday. In the evening, I watched a movie with my family. It was a great way to relax after a busy day.
译文：
我度过了一个忙碌的星期六。早上，我和朋友们去了公园。我们踢了两个小时的足球，非常有趣。之后，我们在附近的一家餐馆吃了午餐，食物很美味。下午，我做了两个小时的家庭作业，因为下周一有个数学测验。晚上，我和家人一起看了一部电影。这是放松繁忙一天的绝佳方式。
日记三：My Birthday Party
原文：**
Yesterday was my birthday. I invited five classmates to my house for a small party. We decorated the living room and put balloons everywhere. My mother made a beautiful cake and I blew out the candles while making a wish. We played games, danced and ate a lot of snacks. Everyone gave me presents and it was such a joyful day. I am very grateful to have such wonderful friends and family.
译文：
昨天是我的生日。我邀请了五位同学到家里参加一个小型聚会。我们装饰了客厅，到处都放了气球。我妈妈做了一个漂亮的蛋糕，我吹灭蜡烛时许了个愿。我们一起玩游戏、跳舞，吃了很多小吃。每个人都送了我礼物，这真是快乐的一天。我非常感激有如此美好朋友和家人。
日记四：A Trip to the Farm
原文：
Last weekend, my parents took me to a farm. It was my first time visiting a farm and I found it very interesting. We saw cows, chickens and sheep. The farmer showed us how they milk a cow and feed the animals. I even got to ride a horse! In the afternoon, we picked apples from the orchard. I enjoyed the fresh air and the beauty of nature. It was a memorable experience.
译文：
上周末，我的父母带我去了农场。这是我第一次参观农场，我觉得非常有趣。我们看到了奶牛、鸡和羊。农场主向我们展示了如何给牛挤奶和喂养动物。我甚至还骑了马！下午，我们从果园摘了苹果。我喜欢新鲜的空气和大自然的美丽。这是一次难忘的经历。
日记五：My English Class
原文：
Today was my favorite day of the week because I had English class. Miss Li, our English teacher, is very kind and patient. She makes learning English fun and exciting. Today, we learned about different festivals around the world. We also practiced speaking in pairs and shared our experiences. I love English class because it helps me improve my language skills and learn about other cultures.
译文：
今天是我一周中最喜欢的一天，因为我上了英语课。我们的英语老师李老师非常亲切和耐心。她让学习英语变得有趣和令人兴奋。今天，我们学习了世界各地不同的节日。我们还练习了两人对话并分享了我们的经历。我喜欢英语课，因为它帮助我提高语言技能并了解其他文化。
日记六：The Science Fair
原文：
This month, our school held a science fair. I participated with my friend Jack. Our project was about the effects of acid rain on plants. We spent weeks researching, experimenting and preparing our presentation. During the fair, many students and teachers came to see our display. They asked us questions and gave us suggestions. At the end of the day, we won second place! I felt proud of our hard work and achievement.
译文：
这个月，我们学校举办了科学博览会。我和我的朋友杰克参加了。我们的项目是关于酸雨对植物的影响。我们花了几周的时间进行研究、实验和准备我们的展示。在博览会期间，许多学生和老师来参观我们的展览。他们向我们提问并提出建议。当天结束时，我们获得了第二名！我为我们的努力和成就感到骄傲。
日记七：A Snowy Morning
原文：
Winter has arrived and it snowed heavily last night. When I woke up this morning, everything outside was covered in white. My brother and I couldn’t wait to go outside and play. We built a snowman and had a snowball fight. The cold air felt refreshing against our faces. Later in the day, Mom made hot chocolate for us to warm up. It was a perfect winter day!
译文：
冬天来了，昨晚下了很大的雪。今天早上醒来时，外面的一切都被白雪覆盖。我和弟弟迫不及待地要出去玩。我们堆了一个雪人还打了一场雪仗。冷空气让我们的脸庞感到清新。后来，妈妈给我们做了热巧克力让我们暖身。这是一个完美的冬日！
日记八：My Hobby – Reading
原文：
Reading is one of my favorite hobbies. Every evening, after finishing my homework, I spend at least an hour reading books. I love getting lost in different worlds and meeting new characters through stories. My favorite genre is fantasy because it allows me to explore magical places and creatures. Reading not only improves my vocabulary but also broadens my imagination.
译文：
阅读是我最喜欢的爱好之一。每天晚上，完成家庭作业后，我会花至少一个小时阅读书籍。我喜欢沉浸在不同的世界里，通过故事遇见新角色。我最喜爱的类型是奇幻小说，因为它让我能探索神奇的地方和生物。阅读不仅提高了我的词汇量，还拓宽了我的想象力。
日记九：Volunteering at an Animal Shelter
原文：
Last Saturday, I volunteered at an animal shelter with my classmates. We helped clean cages, feed animals and walk dogs. Some animals were sad because they missed their owners, but others seemed happy to see us. It was heartwarming to interact with them and provide comfort. By the end of the day, we felt tired but fulfilled knowing we made a difference in those animals’ lives.
译文：
上周六，我和同学们在动物收容所做志愿者。我们帮忙清理笼子、喂食动物和遛狗。有些动物因为没有主人而感到难过，但另一些似乎很高兴见到我们。与它们互动并提供安慰让人感到温暖。一天结束时，我们感到疲倦但心满意足，因为我们知道自己为那些动物的生活带来了改变。
日记十：Spring Festival Celebration
原文：
The Spring Festival is the most important holiday in China. This year, my family celebrated it together at home. We decorated the house with red lanterns and couplets. On New Year’s Eve, we had a big feast with lots of traditional dishes like dumplings and fish. After dinner, we watched the CCTV New Year’s Gala on TV. At midnight, we set off fireworks to welcome the new year. It was a joyful and unforgettable time for everyone.
译文：
春节是中国最重要的节日。今年，我的家人一起在家里庆祝。我们用红灯笼和对联装饰房子。除夕夜，我们享用了一顿丰盛的年夜饭，包括饺子和鱼等传统菜肴。晚饭后，我们在电视上看中央电视台的新年晚会。午夜时分，我们放烟花迎接新年。这是每个人欢乐而难忘的时光。