暑假是学生们最期待的时光，不仅可以放松身心，还能通过各种活动丰富自己的生活。对于初中一年级的学生来说，写英语日记是一种既有趣又有益的学习方式。以下是10篇适合初一学生的暑假英语日记范文及中文翻译，希望对你有所帮助。
范文1：The First Day of Summer Vacation
中文翻译：暑假的第一天
Today is the first day of my summer vacation. I woke up early and felt very excited because I don’t have to go to school for two months! I decided to start my vacation with some fun activities. After breakfast, I went to the park near my house with my best friend, Li Ming. We played soccer for a few hours and had a lot of fun. In the afternoon, I read a book called “Harry Potter” which I really enjoyed. This is going to be an amazing summer!
中文翻译：今天是我暑假的第一天。我早早起床，感到非常兴奋，因为我有两个月不需要上学！我决定用一些有趣的活动开始我的假期。早饭后，我和我的好朋友李明去了家附近的公园。我们踢了几个小时足球，玩得很开心。下午，我读了一本叫《哈利·波特》的书，非常喜欢。这将是一个美好的夏天！
范文2：A Trip to the Beach
中文翻译：海滩之旅
On July 15th, my family and I went on a trip to the beach. It was a sunny day and the weather was perfect for swimming. When we arrived at the beach, there were already many people there enjoying the sun and sea. My brother and I built a big sandcastle while our parents relaxed under an umbrella. We also swam in the ocean and it felt so refreshing. In the evening, we had a seafood dinner at a nearby restaurant. It was a fantastic day!
中文翻译：7月15日，我和全家去海滩旅行。那天阳光明媚，天气非常适合游泳。当我们到达海滩时，已经有很多人在那里享受阳光和大海。我和弟弟堆了一个大沙堡，而我们的父母在一把伞下休息。我们也在海里游泳，感觉非常清爽。晚上，我们在附近的一家餐馆吃了海鲜晚餐。那是美妙的一天！
范文3：Learning English Online
中文翻译：在线学英语
During the first week of my summer vacation, I signed up for an online English course. Every morning from 9 am to 11 am, I attended live classes where we practiced speaking, listening, reading, and writing in English. Although it was challenging at first, my teacher was very patient and helpful. By the end of the week, I noticed that my English skills improved a lot. I’m looking forward to continuing this course throughout the summer.
中文翻译：在我的暑假第一周，我报名参加了一个在线英语课程。每天早上9点到11点，我参加直播课，练习听说读写。虽然一开始很有挑战性，但我的老师非常耐心且有帮助。到了周末，我注意到我的英语水平提高了很多。我期待着整个暑假继续这门课程。
范文4：Volunteering at the Animal Shelter
中文翻译：在动物收容所做志愿者
One of my favorite activities during the summer is volunteering at the local animal shelter. I spend my time walking dogs, feeding cats, and cleaning cages. It’s hard work but seeing those animals happy makes it all worth it. Last Saturday, I helped organize a fundraising event for the shelter and we raised over $500! I feel proud to be part of this community effort to help homeless animals find their forever homes.
中文翻译：我暑假最喜欢的活动之一就是在当地的动物收容所做志愿者。我把时间花在遛狗、喂猫和清洁笼子上。这是一项艰苦的工作，但看到那些动物开心的样子，一切都变得值得了。上周六，我帮助组织了一场为收容所筹款的活动，我们筹集到了超过500美元！我为能成为这个社区努力的一部分，帮助无家可归的动物找到永久的家感到自豪。
范文5：Visiting Grandparents in the Countryside
中文翻译：拜访乡村里的祖父母
For a few days last month, I visited my grandparents who live in the countryside. Their house is surrounded by beautiful fields and forests, making it a peaceful place away from city life. During my stay, I helped them harvest vegetables from their garden and learned how to make traditional dishes. We also took long walks together in nature and listened to stories about their youth. Being with them reminded me of how important family time can be.
中文翻译：上个月的几天时间里，我去拜访了住在乡下的祖父母。他们的房子被美丽的田野和森林环绕，是一个远离城市生活的宁静之地。在我逗留期间，我帮助他们从花园里收获蔬菜，并学会了如何制作传统菜肴。我们还一起长时间地在大自然中散步，聆听他们年轻时的故事。与他们在一起让我明白了家庭时光有多么重要。
范文6：Joining a Summer Camp
中文翻译：参加夏令营
This summer, I decided to join a science camp held by my school. Each day brought something new and exciting; we conducted experiments, explored nature trails, and even met scientists who shared their experiences with us. One highlight was creating our own rockets and launching them into the sky. Through this camp, not only did I learn more about science but also made friends with kids who share similar interests.
中文翻译：这个夏天，我决定参加学校举办的一个科学夏令营。每一天都带来新鲜和令人兴奋的事情；我们进行了实验，探索了自然小径，甚至见到了与我们分享经验的科学家。其中一个亮点是我们制作了自己的火箭并将其发射到空中。通过这个夏令营，我不仅学到了更多关于科学的知识，还结识了一些志同道合的朋友。
范文7：Reading Books Over Summer
中文翻译：暑假阅读书籍
To make good use of my free time during the summer holidays, I set myself a goal to read at least five books. So far, I’ve finished three novels: “The Adventures of Tom Sawyer,” “Anne of Green Gables,” and “Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief.” These stories have transported me to different worlds filled with adventure and magic. Reading has become one of my favorite pastimes as it allows me to expand my imagination and knowledge simultaneously.
中文翻译：为了充分利用暑假中的空闲时间，我给自己设定了一个目标，至少读五本书。到目前为止，我已经读完了三部小说：《汤姆·索亚历险记》、《绿山墙的安妮》和《波西·杰克逊与神火之盗》。这些故事把我带到了一个充满冒险和魔法的不同世界。阅读已经成为我最喜欢的消遣之一，因为它让我同时扩展了想象力和知识。
范文8：Practicing Sports Daily
中文翻译：每天练习运动
Staying active is important even during vacation periods. That’s why I decided to incorporate sports into my daily routine. Every morning before breakfast, I go jogging around my neighborhood followed by some stretching exercises. Additionally, I joined a local basketball team where we train twice a week. Playing sports not only keeps me fit but also boosts my mood after intense study sessions throughout the year.
中文翻译：即使是在假期期间保持活跃也很重要。这就是为什么我决定将运动纳入我的日常生活。每天早餐前，我会在家附近慢跑并进行一些伸展运动。此外，我还加入了当地的一个篮球队，每周训练两次。进行体育运动不仅能让我保持健康，还能在一年紧张的学习之后提升我的心情。
范文9：Exploring New Hobbies
中文翻译：探索新爱好
Summer vacation provides an excellent opportunity to explore new hobbies without any pressure. Recently, I discovered my interest in photography after borrowing my cousin’s camera. Since then, I’ve been capturing moments from both indoors and outdoors – everything from sunsets to close-up shots of insects. Another hobby that caught my attention is painting landscapes using watercolors. Although still learning, these creative outlets bring joy to my heart every single day.
中文翻译：暑假提供了一个绝佳的机会来探索新的爱好而没有任何压力。最近，我在借了表弟的相机后发现了我对摄影的兴趣。从那时起，我一直在室内外捕捉瞬间——从日落到昆虫的特写镜头。另一个引起我注意的爱好是用水彩画风景画。虽然仍在学习中，但这些创造性的出口每天都给我带来快乐。
范文10：Planning Ahead for Next Year
中文翻译：为明年做计划
As the end of July approaches, it’s time for me to start thinking about next year’s goals. Reflecting back on what worked well this past semester, I realized that consistent studying habits are crucial for success. Therefore, one of my resolutions is to maintain a fixed schedule whereby I dedicate specific hours each day towards academic pursuits like reviewing notes or practicing math problems. Moreover, I plan to participate more actively in extracurricular activities such as joining clubs related to science or literature.
中文翻译：随着7月底的到来，是时候开始思考明年的目标了。回顾过去学期有效的方法，我意识到一贯的学习习惯对成功至关重要。因此，我的决心之一是保持固定的时间表，每天专门安排几个小时用于学术追求，如复习笔记或做数学题。此外，我计划更积极地参与课外活动，例如加入与科学或文学相关的俱乐部。