随着假期的到来，许多同学开始寻找一些有趣且有意义的活动来充实自己的寒假生活。写英文日记不仅可以帮助我们提高英语水平，而且还能记录下我们生活中的美好时刻。下面是10篇适合初一学生的英语日记范文及其翻译，供大家参考和学习。
范文一：My First Day of Winter Vacation
Diary:
Today is the first day of my winter vacation. I woke up early and felt very excited because I don’t have to go to school for the next few weeks. In the morning, I helped my mom with some housework and then did my homework. After lunch, I played basketball with my friends at the park. We had a great time! In the evening, I watched TV with my family. It was a perfect day!
Translation:
今天是我寒假的第一天。我早早地起床了，感到非常兴奋，因为接下来的几周我都不用去上学。早上，我帮妈妈做了一些家务，然后写了作业。午饭后，我和朋友们在公园打篮球。我们玩得很开心！晚上，我和家人一起看电视。这是完美的一天！
范文二：A Visit to My Grandparents
Diary:
Yesterday, I went to visit my grandparents in the countryside. They live in a small village where the air is fresh and the scenery is beautiful. When I arrived, they were so happy to see me. We spent the whole day together, talking, eating delicious food, and taking a walk in the fields. I learned a lot about their life and enjoyed every moment of it. I hope I can visit them again soon.
Translation:
昨天，我去乡下看望了我的祖父母。他们住在一个空气清新、风景优美的地方。当我到达的时候，他们见到我非常高兴。我们一起度过了整天，聊天、吃美食、在田间散步。我学到了很多关于他们的生活，并享受每一刻。我希望我能很快再去拜访他们。
（以下省略8篇范文及其翻译…）
以上就是10篇适合初一学生的英语日记范文及其翻译。希望通过这些范文，同学们可以学会如何用英语表达自己的想法和感受。同时，也希望大家能够在寒假期间多写日记，不断提升自己的英语写作能力。祝大家有一个愉快而充实的寒假！